La Première Rue
Mots-clés : association, rue, première
Mots-clés : L'association [ajouter]
La Première Rue
L'association La Première Rue est née en 1989 du parrainage international d'une trentaine d'architectes et d'artistes qui ont voulu contribuer à la protection et à la valorisation de cette oeuvre majeure du patrimoine architectural moderne : l'Unité d'habitation de Briey-en-Forêt, inaugurée en 1960. L'association s'est fixé un double objectif : d'une part contribuer par des expositions, salons, conférences et visites guidées des lieux, au rayonnement de l'architecture moderne et, d'autre part, permettre aux scolaires, étudiants, architectes, chercheurs et au grand public de s'immerger dans l'oeuvre de Le Corbusier, d'approfondir leurs études et d'enrichir leurs connaissances. Pour ce faire, l'association dispose au premier étage de plusieurs appartements en "duplex" imbriqués de manière caractéristique autour d'un long couloir (inscrit à l'Inventaire des Monuments Historiques), que Le Corbusier assimilait à une ''rue'' d'où le nom adopté par l'association. Chaque année La Première Rue organise dans sa Galerie Blanche plusieurs expositions temporaires consacrées aux tendances de l'architecture contemporaine et aux arts plastiques. Depuis 1991, La Première Rue accueille dans ses locaux d'importantes manifestations (expositions, conférences, séminaires...). Certaines de ces actions connaissent un écho international auprès des spécialistes, d'autres touchent un public régional, nombreux et diversifié.
La Première Rue
The association was born in 1989 out of the international patronage of about thirty architects and artists who wanted to help protect and valorise this major work of the modern architecture heritage: the Housing Unit in Briey-en-Forêt. The association set itself a double target: on the one hand, through exhibitions, shows, lectures and visits, to contribute to the influence of modern architecture, and, on the other hand, to enable pupils, students, architects, researchers and the general public to “dive” into Le Corbusier’s work, to go more deeply into their studies and to expand their knowledge. To do so, the association has at its disposal several duplex apartments on the first floor, characteristically fitted into a long corridor (registered in the Inventory of the Historical Monuments) that Le Corbusier used to compare to a street, hence the name of the association. Every year, in its Galerie Blanche, La Première Rue organises several temporary exhibitions, dedicated to the trends in contemporary architecture and to the plastics arts. Since 1991 these events have had an international echo among specialists, as well as reaching a large and diversified public.
Traduction anglaise : Denis Faller
Die Assoziation La Première Rue
Die Assoziation La Premiere Rue wurde 1989 von etwa 30 Architekten und Künstlern gegründet, die zum Schutz und zur Aufwertung eines solchen zentralen Werkes des Erbes der Moderne beitragen möchten, wie es die Unité d’Habitation in Briey-en-Forêt ist.
Die Assoziation hat sich ein zweifaches Ziel gesetzt: einerseits durch Ausstellungen, wissenschaftliche Treffen, Vorträge und Führungen zur Vermittlung der modernen Architektur beizutragen; andererseits ist es das Ziel, bei Schülern, Studenten, Architekten und Forschern dazu anzuregen, in das Studium der Architektur Le Corbusiers einzutreten und das Wissen darüber zu mehren.
Dazu verfügt die Assoziation La Première Rue in der ersten „Strasse“ der Unité in Briey über mehrere doppelstöckige Appartements, die in charakteristischer Weise den Flur entlang aufgereiht sind. Le Corbusier verglich den Eindruck mit dem einer „Strasse“, einer „Rue“, was der Assoziation La Première Rue ihren Namen gab.
Jedes Jahr organisiert La Première Rue in der Galerie Blanche mehrere Ausstellungen, die Tendenzen in der gegenwärtigen Architektur und Kunst gelten. Seit 1991 ist die Assoziation zum Veranstalter wichtiger kultureller Ereignisse – Ausstellungen, Tagungen, Vorträge - geworden, die internationale Beachtung finden.
Traduction Allemande: Thilo Hilpert
vitale(design) - welcom@vitale-design.comg
site: http://www.vitale-design.com
Informations/contact :
Association La Première Rue Résidence Le Corbusier
1er étage 1, avenue du Docteur P. Giry
54150 BRIEY
Tel/fax : (33) 03 82 20 28 55
Courriel : lapremiererue@briey-cable.com
Visites de l'Unité d'habitation de Le Corbusier de Briey-en-Forêt possibles en semaine :
du Lundi au Jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
le Vendredi jusqu'à 12h30. (Pour les week-ends et vacances scolaires se renseigner auprès de l'association).
Pour une meilleure organisation de vos visites les réservations sont toujours préférables.
Crédits photos : H. Pieczak, S. Vitale, P. Volpez
Le Corbusier La Cité Radieuse de Briey-en-Forêt "Oeuvre de Le Corbusier : © Fondation Le Corbusier"
Inquiries/contact :
Association La Première Rue Résidence Le Corbusier
1er étage 1, avenue du Docteur P. Giry
54150 BRIEY
Tel/fax : (33) 03 82 20 28 55
Courriel : lapremiererue@briey-cable.com
Visits of the Unité d'habitation de Le Corbusier de Briey-en-Forêt are possible during the week
from Monday to Thursday 9:00 - 12:30 and from 2:00 - 5:30
Friday until 12:30. Guided visits on request.
Association La Première Rue
Résidence Le Corbusier - 1er étage
1, avenue du Docteur P. Giry
F - 54150 BRIEY
Tél:00 33 3 82 20 28 55
lapremiererue@briey-cable.com
Öffnungszeiten
Montag-Freitag 9 - 12.30 und 14 - 17.30 Uhr, Freitag nur bis 12.30 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von März bis Oktober 14 - 17.30 Uhr.
Crédits photos : H. Pieczak, S. Vitale, P. Volpez
Le Corbusier La Cité Radieuse de Briey-en-Forêt "Oeuvre de Le Corbusier : © Fondation Le Corbusier"
- Lu 2351 fois
- Commenter - Article suivant -
Commentaires